Juca e Chico: história de dois meninos em sete travessuras

Autor: Wilhelm Busch

Ilustrador: Wilhelm Busch e Casa Rex

Tradutor: Olavo Bilac

Número de chamada: LIJ 8653

Número de registro: 23310/2013

Editora: Pulo do Gato

Ano de publicação: 2012

Número de edição: 1. ed.

Número de páginas: 96

Resenha:

Em 1865, publica-se na Alemanha a história de uma dupla inseparável, Max und Moritz (Juca e Chico, em português), capazes de cometer as piores estripulias contra animais, vizinhos e até contra a própria família. Do prólogo à conclusão, as sete travessuras são narradas em verso e imagens pelo autor. Esta nova edição propõe uma “releitura” dos desenhos originais de Wilhelm Busch e resgata a tradução cuidadosa do poeta Olavo Bilac. A ideia de movimento está expressa na profusão de imagens que se mistura às estrofes, garantindo ritmo e humor à história dos dois meninos. Qual será o castigo para o comportamento nada exemplar de Juca e Chico?

Palavras-chave: poesia, infância, amizade, travessura, humor.

Páginas da imagem-chave: 92 e 93

Nome do Resenhista: Francisco Thiago Camêlo

Obs.: O livro foi produzido, em 2012, em comemoração aos 180 anos de nascimento de Wilhelm Busch (1832-1908), conforme nota ao final da publicação.