Título: Balanço
Autor: Keiko Maro
Ilustrador: Keiko Maro
Tradudor: Diogo Kaupatez
Número de chamada: LIJ 8553
Número de registro: 20321/2011
Editora: Cosac Naify
Ano da publicação: 2007
Número de páginas: 40
Resenha:
Um menino no balanço ao anoitecer. A poesia dialoga com o formato do livro e apresenta o anoitecer em seu movimento pendular de balanço. A autora japonesa faz as ilustrações em perspectivas aéreas e verticais. Algumas imagens invertidas ou rebatidas sugerem o giro do livro, as mãos e a cabeça se movendo como se agarradas às cordas suspensas do pequeno balanço; ora vemos a paisagem da cidade anoitecendo ao fundo, mínima, ocupando toda página, ora temos o menino em primeiro plano sobre fundo branco. Nesta edição, a capa dura forrada com tecido e o formato vertical garantem a sensação de o leitor estar mesmo em um balanço, o que faz do livro um objeto. O texto curto, descritivo e poético é branco sobre os diferentes tons de azul. A leitura do livro sobre o balanço produz uma metalinguagem e o leitor parece ter autonomia para acentuar as curvas de subida e descida conforme seu fôlego, girando o livro nas mãos e até lendo de trás pra frente.
Palavras-chave: anoitecer, balanço, livro-objeto, poesia
Imagem-chave: página 14 e 15.
Resenhista: Marcela Carvalho
