Título: Mexique: o nome do navio
Autor: María José Ferrada
Ilustrador: Ana Panyas
Tradutor: Carla Branco
Editora: Pallas Mini
Ano de publicação: 2020
Número de páginas: 36
Palavras-chave: Exílio, Identidade Cultural, Migração, História, Refugiados, Navio, Guerra Civil Espanhola, Segunda Guerra Mundial, Espanha, México
Resenha:
Quantas pequenas guerras se multiplicam nas vidas pessoais quando uma grande guerra eclode? A narrativa em prosa poética é baseada no caso das “crianças de Morelia”, 456 crianças, grandes e pequenas, que, entre a Guerra Civil Espanhola e a Segunda Guerra Mundial, zarparam para o México em um único navio. Separadas, assim, definitivamente de seus pais, seu país, sua origem. A obra comove com o drama do exílio, em qualquer época ou lugar.
O diálogo entre os textos verbal e visual permite múltiplas camadas de leitura. Escala de cinza e pontos de luz em vermelho, colagem, desenho em nanquim, lápis, pintura em aquarela sobre foto são algumas das técnicas utilizadas na rica ilustração. As imagens foram inspiradas nos registros fotográficos do acontecimento, pouco conhecido no Brasil, que precisa ser rememorado.
Resenhista: Luiza Trindade Oiticica
Imagem-chave: páginas 6 e 7